Gateway Plus 3 Sprawdzian Unit 8 Macmillan Reported Speech

Mowa zależna (Reported Speech) to sposób, w jaki przekazujemy to, co ktoś powiedział, ale nie używając dokładnie tych samych słów. Zamiast cytować dosłownie, opowiadamy, co ktoś powiedział. To jakbyśmy relacjonowali czyjąś wypowiedź.

Jak działa mowa zależna?

Gdy zmieniamy mowę niezależną (czyli bezpośrednią cytat) na mowę zależną, musimy wprowadzić pewne zmiany. Najważniejsze zmiany dotyczą czasów gramatycznych, zaimków oraz określników czasu i miejsca.

Zmiana czasu gramatycznego (Backshifting): To najważniejsza zasada. Zazwyczaj "cofamy" czas o jeden "krok" w przeszłość. Na przykład:

• Mowa niezależna: "I am happy," she said.
• Mowa zależna: She said that she was happy.

Widzimy, że am (czas Present Simple) zmieniło się w was (czas Past Simple).

Kilka przykładów zmiany czasów:

• Present Simple -> Past Simple (is -> was, do -> did)
• Present Continuous -> Past Continuous (am/is/are doing -> was/were doing)
• Past Simple -> Past Perfect (did -> had done)
• Present Perfect -> Past Perfect (have/has done -> had done)
• Will -> Would (will do -> would do)

Zmiana zaimków: Musimy upewnić się, że zaimki odnoszą się do właściwych osób. Na przykład:

• Mowa niezależna: "I like my cat," he said.
• Mowa zależna: He said that he liked his cat.

I zmieniło się w he, a my w his.

Zmiana określników czasu i miejsca: Niektóre słowa zmieniają się, żeby pasowały do nowego kontekstu. Na przykład:

• today -> that day
• tomorrow -> the next day/the following day
• yesterday -> the day before/the previous day
• here -> there
• this -> that
• now -> then

Przykład:

• Mowa niezależna: "I'm going to the cinema tomorrow," she said.
• Mowa zależna: She said that she was going to the cinema the next day.

Słowo "that"

Często używamy słowa that po czasownikach takich jak said, told, explained. Możemy je pominąć, jeśli chcemy, ale często pomaga ono w zrozumieniu zdania. Na przykład: "He said that he was tired." Możemy też powiedzieć: "He said he was tired."

Wyjątki!

Istnieją sytuacje, kiedy nie musimy cofać czasu. Dzieje się tak, gdy to, co zostało powiedziane, jest nadal prawdą lub jest faktem ogólnym. Na przykład:

• Mowa niezależna: "The Earth is round," he said.
• Mowa zależna: He said that the Earth is round. (Nie zmieniamy na "was", bo to wciąż prawda).

Podsumowanie: Mowa zależna to sposób na przekazywanie informacji o czyjejś wypowiedzi, wymagający zmiany czasów, zaimków i określników czasu i miejsca. Ćwiczenia i przykłady pomogą Ci opanować tę gramatyczną konstrukcję. Powodzenia!