Jak Nazywa Się 1 Część Harrego Pottera

Zastanawiasz się, jak nazywa się pierwsza część przygód młodego czarodzieja? Już tłumaczę!

Pierwsza książka z serii Harry Potter, napisana przez J.K. Rowling, to Harry Potter i Kamień Filozoficzny. Jest to tytuł polski, ale zaraz dowiesz się, jak to wygląda w oryginale!

Tytuł Oryginalny

Po angielsku tytuł brzmi Harry Potter and the Philosopher's Stone. Widzisz podobieństwo? "Philosopher's Stone" to właśnie "Kamień Filozoficzny". Angielski tytuł zachował dosłowne tłumaczenie kamienia.

Must Read

Ale uwaga! W Stanach Zjednoczonych tytuł pierwszej książki został zmieniony. Amerykańskie wydanie nosi tytuł Harry Potter and the Sorcerer's Stone. "Sorcerer" oznacza czarodzieja lub maga.

Dlaczego Zmieniono Tytuł w USA?

To ciekawe pytanie! Wydawcy w USA obawiali się, że słowo "Philosopher" (filozof) może być niezrozumiałe lub odstraszające dla młodych czytelników. Uważali, że "Sorcerer" brzmi bardziej magicznie i przyciągnie większą uwagę.

Jak się nazywają wszystkie części Harrego Pottera ? | sameQuizy

Pomyśl o tym jak o zmianie nazwy produktu, żeby lepiej sprzedawał się w danym kraju. Czasami trzeba dostosować coś, żeby trafić w gusta konkretnej grupy odbiorców. Na przykład, popularny napój gazowany może mieć nieco inny smak w Europie niż w Azji, aby dopasować się do lokalnych preferencji.

O Czym Jest Książka?

Harry Potter i Kamień Filozoficzny opowiada o początkach Harry’ego w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Dowiadujemy się, że Harry jest sierotą i mieszka z okrutnym wujostwem. W dniu jedenastych urodzin odkrywa, że jest czarodziejem!

Jak się nazywają postacie z Harrego Pottera w prawdziwym życiu? | sameQuizy

Książka wprowadza nas w magiczny świat, pełen czarów, zaklęć i niezwykłych postaci. Poznajemy przyjaciół Harry’ego, Rona Weasleya i Hermionę Granger, oraz dowiadujemy się o złym czarnoksiężniku, Lordzie Voldemorcie, który zabił rodziców Harry’ego.

Głównym wątkiem jest próba odzyskania Kamienia Filozoficznego przez Voldemorta. Kamień ma moc przedłużania życia, a Voldemort chce go użyć, by powrócić do pełni sił.

Jaka część Harrego Pottera do ciebie pasuje? | sameQuizy

Podsumowanie

Pierwsza część Harry’ego Pottera to w Polsce Harry Potter i Kamień Filozoficzny. Po angielsku to Harry Potter and the Philosopher's Stone (w Wielkiej Brytanii) lub Harry Potter and the Sorcerer's Stone (w USA). Pamiętaj o tym, jeśli kiedykolwiek będziesz czytać książkę w innym języku!

Teraz już wiesz! Możesz spokojnie kontynuować swoją przygodę z Harrym Potterem, wiedząc, jak nazywa się jego pierwsza część.