Mo Do Eins Zwei Polizei Tekst
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-10215111-1493551115-2970.jpeg.jpg)
Mo Do Eins Zwei Polizei to popularna niemiecka wyliczanka. Używana jest głównie przez dzieci do losowania, podobnie jak polskie "Ene due rabe". Wyliczanka ta ma jednak intrygujące i niepokojące pochodzenie.
Pochodzenie i Treść
Słowa "Mo Do Eins Zwei Polizei" dosłownie tłumaczą się jako "Mo Do Jeden Dwa Policja". "Mo" i "Do" to skróty od niemieckich nazw dni tygodnia: Montag (poniedziałek) i Dienstag (wtorek). "Eins zwei" to po prostu "jeden dwa".
Pełniejsza wersja wyliczanki często wygląda tak:
Must Read
Mo Do Eins Zwei Polizei
Drei Vier Grenadier
Fünf Sechs Alte Hexe
Sieben Acht Gute Nacht
Co tłumaczy się jako:
Poniedziałek Wtorek Jeden Dwa Policja
Trzy Cztery Grenadier
Pięć Sześć Stara Wiedźma
Siedem Osiem Dobranoc
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-544911-1218009264.jpeg.jpg)
Kontrowersje i Interpretacje
Wyliczanka budzi kontrowersje ze względu na potencjalne powiązania z ksenofobią i rasizmem. W wielu wersjach, szczególnie tych popularnych w internecie i wśród starszego pokolenia, pojawiają się wyrażenia i słowa, które są obraźliwe dla osób o innym kolorze skóry. Przykładem jest dodatek w postaci:
Mo Do Eins Zwei Polizei
Drei Vier Grenadier
Fünf Sechs Alte Hexe
Sieben Acht Gute Nacht
Neun Zehn Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Schwarzer Mann
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-878447-1336135028.jpeg.jpg)
Oznacza to "Dziewięć Dziesięć Do widzenia, do widzenia Czarny Człowieku".
Użycie słowa "Polizei" (policja) w połączeniu z rasistowskimi zwrotami sugeruje negatywne skojarzenia dotyczące rasizmu i potencjalnej przemocy wobec mniejszości. Interpretacja ta jest wzmacniana faktem, że w historii Niemiec policja była wykorzystywana do prześladowań różnych grup etnicznych i społecznych.

Użycie Wyliczanki Dzisiaj
Pomimo kontrowersji, "Mo Do Eins Zwei Polizei" jest wciąż używana przez niektóre dzieci. Ważne jest, aby rodzice i nauczyciele byli świadomi potencjalnie rasistowskiego kontekstu wyliczanki i wyjaśniali dzieciom, dlaczego używanie rasistowskich wersji jest niedopuszczalne. Można używać jedynie "czystych" wersji, bez obraźliwych dodatków, lub całkowicie zrezygnować z tej konkretnej wyliczanki na rzecz innych.
Alternatywą jest promowanie innych wyliczanek, które nie niosą za sobą żadnego negatywnego bagażu historycznego i kulturowego. Edukacja i świadomość są kluczowe w zapobieganiu utrwalaniu się rasistowskich stereotypów, nawet w pozornie niewinnych zabawach dziecięcych.
