Przykładowy Sprawdzian Z Mowy Zależnej Angielski

Mowa zależna, czyli reported speech po angielsku, to sposób relacjonowania tego, co ktoś inny powiedział. Zamiast cytować dokładnie słowa, parafrazujemy je, często zmieniając czasy gramatyczne i zaimki.

Kiedy używamy mowy zależnej? Najczęściej, gdy:

• Opowiadamy o rozmowie, która odbyła się wcześniej.
• Chcemy przekazać informację bez cytowania dosłownego.
• Robimy podsumowanie rozmowy.

Jak tworzyć mowę zależną – krok po kroku:

Krok 1: Zidentyfikuj czasownik wprowadzający. Najczęściej spotykane to said, told, explained, asked. To one "wprowadzają" naszą relację.

Przykład: Ona powiedziała: "I am happy." -> She said...

Krok 2: Zmiana czasów gramatycznych. Jest to kluczowy element. Najczęściej cofamy czas o jeden "stopień":

• Present Simple -> Past Simple (np. "I work" -> He said he worked).
• Present Continuous -> Past Continuous (np. "I am working" -> He said he was working).
• Past Simple -> Past Perfect (np. "I worked" -> He said he had worked).
• Present Perfect -> Past Perfect (np. "I have worked" -> He said he had worked).
• Will -> Would (np. "I will work" -> He said he would work).

Krok 3: Zmiana zaimków i określeń czasu. Trzeba dostosować je do nowej perspektywy:

• "I" zmienia się na "he" lub "she" w zależności od osoby, która mówiła.
• "My" zmienia się na "his" lub "her".
• "Today" często zmienia się na "that day".
• "Yesterday" na "the day before" lub "the previous day".
• "Tomorrow" na "the next day" lub "the following day".
• "Here" na "there".

Przykład: "I am going here tomorrow" -> She said she was going there the next day.

Krok 4: Użycie spójnika "that" (opcjonalnie). Po czasowniku wprowadzającym możemy (ale nie musimy) dodać "that".

Przykład: "I am tired" -> He said (that) he was tired.

Przykłady:

• Direct speech: "I like pizza," she said.
  Reported speech: She said (that) she liked pizza.
• Direct speech: "I will go to the shop," he told me.
  Reported speech: He told me (that) he would go to the shop.
• Direct speech: "Are you coming?" she asked.
  Reported speech: She asked if/whether I was coming. (Pytania wymagają użycia "if" lub "whether").

Pamiętaj! Jeśli czasownik wprowadzający jest w czasie teraźniejszym (np. "He says"), czasy gramatyczne w mowie zależnej zazwyczaj nie ulegają zmianie.

Przykład: He says, "I am happy." -> He says that he is happy.